Jiggle Privacy Policy

سياسة خصوصية تطبيق جيجل

Please read our Privacy Policy (hereinafter the “Privacy Policy”) carefully to know what personal data Appia Solutions DMCC (licensed by the DMCC as a Distributed Ledger Technology Service, under License number DMCC-870964, whose address is Unit No: 609-05, Platinum Tower, Plot No: JLT-PH1-I2, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, United Arab Emirates) and its Affiliates (hereinafter “we”, “us”, “our”, “Jiggle”, “the Company”) collect about you (hereinafter “you”, “your”) and how we use it.

يرجى قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا (المُشار إليها فيما يلي باسم "سياسة الخصوصية") بعناية لمعرفة البيانات الشخصية التي تجمعها شركة ابيا سوليوشونز م.د.م.س (المُرخصة من مركز دبي للسلع المتعددة كمقدم لخدمات تقنية دفتر الأستاذ الموزع، بموجب الترخيص رقم: DMCC-870964، والتي يقع عنوانها في الوحدة رقم 05-609، برج بلاتينيوم، القطعة رقم: JLT-PH1-I2، أبراج بحيرات الجميرا، دبي، الإمارات العربية المتحدة) والشركات التابعة لها (المُشار إليهم فيما يلي باسم "نحن"، "الخاصة بنا"، "خاصتنا"، "جيجل"، "الشركة") عنك (المُشار إليه فيما يلي باسم "أنت"، "الخاصة بك") وكيفية استخدامنا لها.

Appia Solutions DMCC is the Data Controller, which independently determines the purposes and means of processing your personal data.

شركة ابيا سوليوشونز م.د.م.س هي مراقب بيانات، وهي التي تحدد بشكل مستقل أغراض ووسائل معالجة بياناتك الشخصية.

By commencing the process of opening an Account, and subsequently using that Account, you agree to our Privacy Policy and our Terms of Use and the practices as described in them (together the "Agreement"), and expressly consent to the processing and storage of your personal data as envisaged by this Privacy Policy. If you are under the age of majority in your country of residence, you must not use the App or any Services. If you do not agree to this Policy and our Terms of Use, do not access and use the App, otherwise, your use is deemed unauthorized

من خلال البدء في عملية فتح الحساب ومن ثم استخدام هذا الحساب لاحقًا، فإنك توافق على سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام الخاصة بنا والأحكام الواردة فيها (يُشار إليهم معًا باسم "الاتفاقية")، كما توافق صراحةً على معالجة وتخزين بياناتك الشخصية على النحو المنصوص عليه في سياسة الخصوصية هذه. إذا كنت دون سن الرشد في البلد الذي تقيم فيه، فيجب عليك عدم استخدام التطبيق أو أي من الخدمات، وفي حالة عدم موافقتك على هذه السياسة وشروط الاستخدام الخاصة بنا، فيرجى عدم الدخول إلى التطبيق أو استخدامه، وإلا فسيُعتبر استخدامك غير مُصرح به.

1. Definitions.

1 - التعريفات

1.1 Save where defined elsewhere in this Privacy Policy, the following definitions and rules of interpretation apply in this Privacy Policy:

1-1 باستثناء ما هو محدد في مكان آخر من سياسة الخصوصية الماثلة، تنطبق التعريفات وقواعد التفسير التالية على سياسة الخصوصية الماثلة:

(a) "Account" means an account in the App created by a user;

(a) "حساب" يعني حسابًا في التطبيق أنشأه المستخدم،

(b) "Affiliate" means any person or entity that directly or indirectly, through one or more intermediaries, controls or is controlled by or is under common ownership or control with another person;

(b) "الشركة التابعة" يعني أي شخص أو كيان يتحكم بشكل مباشر أو غير مباشر، من خلال واحد أو أكثر من الوسطاء، أو يخضع لملكية مشتركة أو تحكم مع شخص آخر،

(c) "App" is our mobile application, which may be used to access the Services;

(c) "برنامج" هو تطبيق الهاتف المحمول الخاص بنا، والذي يمكن استخدامه للوصول إلى الخدمات،

(d) "Applicable Law" means all laws, law-decrees, legislation, legislative instruments, decrees, orders, regulations, rules, directives, circulars, and decisions which are applicable to a party or the matters contemplated by the Agreement;

(d) "القانون الواجب التطبيق" يعني جميع القوانين والمراسيم القانونية والتشريعات والأدوات التشريعية والمراسيم والأوامر واللوائح والقواعد والتوجيهات والتعاميم والقرارات التي تنطبق على أحد الطرفين أو الأمور المنصوص عليها في الاتفاقية،

(e) “Cryptocurrency” means a digital representation that functions as medium of exchange, and/or a unit of account, and/or a store of value, but that is not issued or guaranteed by any order, decree or law of any legal jurisdiction, and that maintains its value by the active or implied agreement of that value amongst the users and/or traders of those digital representations, and that can be traded over the internet using distributed ledger technology.

(e) "عملة مشفرة" يعني تمثيل رقمي يعمل بوصفه وسيلة للتبادل و/أو وحدة حسابية و/أو مخزن للقيمة، ولكن لا يتم إصداره أو ضمانه بموجب أي أمر أو مرسوم أو قانون لأي ولاية قضائية قانونية، ويحفظ قيمته من خلال الاتفاق النشط أو الضمني على تلك القيمة بين المستخدمين و/أو المتداولين لتلك التمثيلات الرقمية، والتي يمكن تداولها عبر الإنترنت باستخدام تقنية دفتر الأستاذ الموزع.

(f) "Non-Custodial Cryptocurrency Wallet" means the wallet created upon your successfully having set up an Account in which you can manage your own public and private keys (of which you are solely in control of) and interface with supported blockchains and Cryptocurrencies;

(f) "محفظة العملات المشفرة غير المركزية" تعني المحفظة التي تم إنشاؤها بعد نجاحك في إعداد حساب يمكنك من خلاله إدارة مفاتيحك العامة والخاصة، والتي تتحكم فيها وحدك، وتتفاعل مع سلاسل الكتل والعملات المشفرة المدعومة،

(g) "Relevant Exchange" means the Cryptocurrency exchange who will carry out each Trade Instruction;

(g) "التبادل ذا الصلة" يُقصد به بورصة العملات المشفرة التي ستنفذ كل تعليمات تداول،

(h) "Services" means the services provided to you by us through the App which include (i) setting up and maintaining your Account, (ii) generating a wallet address for your Non-Custodial Cryptocurrency Wallet, and (iii) providing you with access to a Relevant Exchange or/and other third parties to which you can submit your Trade Instructions noting that we do not deal directly in cryptocurrency Trades;

(h) "الخدمات" يعني الخدمات المقدمة لك من خلال التطبيق والتي تشمل (1) إعداد حسابك وصيانته، (2) إنشاء عنوان محفظة لمحفظة العملات المشفرة غير المركزية الخاصة بك، و(3) تزويدك بإمكانية الوصول إلى حساب تبادل ذي صلة و/أو أطراف خارجية أخرى يمكنك تقديم تعليمات التداول الخاصة بك إليها مع ملاحظة أننا لا نتعامل بشكل مباشر في تداولات العملات المشفرة،

(i) "Third Party Provider" means third parties with whom you may deal directly via the App to enable you to (i) access Cryptocurrency exchange services for the purposes of carrying out Trades, and (ii) to make payments to Relevant Exchanges for the purposes of facilitating Trades. This may include a Relevant Exchange, which you may contact via our App.

(i) "المزود من الغير" يعني الأطراف الخارجية التي يمكنك التعامل معها مباشرة عن طريق التطبيق لتمكينك من الآتي: (1) الوصول إلى خدمات تبادل العملات المشفرة لأغراض تنفيذ الصفقات، و(2) سداد المدفوعات إلى البورصات ذات الصلة لأغراض تسهيل الصفقات. قد يشمل ذلك التبادل ذي الصلة، والذي يمكنك الاتصال بشأنه عبر تطبيقنا،

(j) "Trade" means the buying or selling of a Cryptocurrency using a Relevant Exchange;

(j) "تداول" يعني شراء أو بيع عملة مشفرة باستخدام البورصة ذات الصلة،

(k) "Trade Instruction" means an Instruction to the Relevant Exchange to (i) convert fiat to a Cryptocurrency (buy instruction) or (ii) to sell Cryptocurrency in exchange for fiat (sell instruction) or (iii) to convert a Cryptocurrency into another Cryptocurrency;

(k) "تعليمات التداول" يعني تعليمات إلى البورصة ذات الصلة من أجل (1) تحويل العملات الورقية إلى عملة مشفرة (تعليمات الشراء) أو (2) بيع العملة المشفرة مقابل العملات الورقية (تعليمات البيع) أو (3) تحويل عملة مشفرة إلى عملة مشفرة أخرى،

(l) "Website" means the website associated with the App and our Services which is currently www.jiggle.app.

(l) "موقع إلكتروني" يعني موقع الويب المرتبط بالتطبيق وخدماتنا المتوفرة حاليًا www.jiggle.app.

2. Scope of This Privacy Policy.

2- نطاق سياسة الخصوصية هذه

This Privacy Policy and the Terms of Use applies to the personal data we collect from you when you use the App, visit our Website or contact us.

تنطبق سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام هذه على البيانات الشخصية التي نجمعها منك عند استخدام التطبيق أو زيارة موقعنا الإلكتروني أو الاتصال بنا.

This Privacy Policy does not apply to Personal Data that:

لا تنطبق سياسة الخصوصية هذه على البيانات الشخصية التي:

• we receive from third party companies, Third Party Providers or other organizations;

• نتلقاها من شركات خارجية أو مقدمي خدمات خارجيين أو أي منظمات أخرى.

• you share with Third Party Providers through the App.

• تشاركها أنت مع مقدمي الخدمات الخارجيين عبر التطبيق.

Where you share your Personal Data with any Third Party Providers through the App, you should read their privacy policies to understand how your Personal Data will be treated.

عندما تشارك بياناتك الشخصية مع أي من مقدمي الخدمات الخارجيين عبر التطبيق، فينبغي عليك قراءة سياسات الخصوصية الخاصة بهم لفهم كيفية تعاملهم مع بياناتك الشخصية.

3. What Personal Data We Collect and How We Collect It..

3- ما هي البيانات الشخصية التي نجمعها وكيف نجمعها؟

3.1 What Personal Data We Collect

3.1 ما هي البيانات الشخصية التي نجمعها

The personal data collected by us may include, without limitation:

قد تتضمن البيانات الشخصية التي نجمعها، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:

• Location data from your mobile phone;

• بيانات الموقع من هاتفك الجوال.

• Your device IP address;

• عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بجهازك.

• Your usage data (for example pattern recognition);

• بيانات الاستخدام الخاصة بك (على سبيل المثال التعرف على الأنماط).

• Your email address;

• عنوان بريدك الإلكتروني.

• Your biometric data.

• بياناتك البيومترية.

We also process technical information when you use our App or Services, which may include personal data, as follows:

فضلًا على أننا نعالج المعلومات التقنية عند استخدامك تطبيقنا أو خدماتنا، والتي قد تتضمن البيانات الشخصية، على النحو التالي:

• City ($ city) - The city of the sender event is parsed from the IP property or the latitude and longitude of the property. Refer to Geo Source ($geo_source) for more information;

• المدينة ($ city) - يتم تحليل مدينة المُرسل من خاصية بروتوكول الإنترنت أو خاصية خط العرض وخط الطول. راجع المصدر الجغرافي ($geo_source) لمزيد من المعلومات.

• Region ($region) - The region of the event sender, parsed from the IP property or latitude and longitude properties. See Geo Source ($geo_source) for more information;

• المنطقة ($region) - يتم تحليل منطقة المُرسل من خاصية بروتوكول الإنترنت أو خاصية خط العرض وخط الطول. راجع المصدر الجغرافي ($geo_source) لمزيد من المعلومات.

• Country (mp_country_code) - The country of the event sender, parsed in the IP property or the Latitude and Longitude properties. See Geo Source ($geo_source) for more information;

• الدولة (mp_country_code) - يتم تحليل دولة المُرسل من خاصية بروتوكول الإنترنت أو خاصية خط العرض وخط الطول. راجع المصدر الجغرافي ($geo_source) لمزيد من المعلومات.

• Geo Source ($geo_source) is a method for specifying values for the Country, Region, and City properties. If the value is zero, the location properties were defined via the IP property ($ip); If "reverse_geocoding", the location properties were defined using the Latitude ($latitude) and Longitude ($longitude) properties;

• المصدر الجغرافي ($geo_source) هو وسيلة لتحديد قيم خصائص الدولة والمنطقة والمدينة. إذا كانت القيمة صفرًا، فسيتم تحديد خصائص الموقع عبر خاصية بروتوكول الإنترنت ($ip)؛ وإذا كان "reverse_geocoding"، فسيتم تحديد خصائص الموقع باستخدام خصائص خط العرض ($latitude) وخط الطول ($longitude.

• Time Zone ($timezone) - The time zone of the event sender, parsed by IP;

• المنطقة الزمنية($timezone) - المنطقة الزمنية للمُرسل، والتي يتم تحليلها بواسطة بروتوكول الإنترنت.

• Browser version ($browser_version) - Browser version number;

• إصدار المتصفح ($browser_version) - رقم إصدار المتصفح.

• Browser ($browser) - Browser version number (not versioned);

• المتصفح ($browser) - رقم إصدار المتصفح (لم يتم إصداره).

• Initial Referrer ($initial_referrer) - The referring URL on the first entry;

• المرجع الأولي ($initial_referrer) - عنوان محدد موقع الموارد المُوحّد المرجعي عند الإدخال الأول.

• Initial Referring Domain ($initial_referring_domain) - The referring domain on the first arrival.

• نطاق الإحالة الأولي ($initial_referring_domain) - نطاق الإحالة عند الوصول الأول.

• Operating System ($os) - The operating system of the event sender;

• نظام التشغيل ($os) - نظام التشغيل الخاص بالمُرسل.

• Last Seen ($last_seen) - The last time the User profile property was set or updated (should not be set manually);

• آخر ظهور ($last_seen) - آخر مرة تم فيها تعيين أو تحديث خاصية ملف تعريف المستخدم (لا ينبغي تعيينها يدويًا).

• Device Name ($device) - The name of the event sender's device, if it is on the mobile Internet.

• اسم الجهاز($device) - اسم جهاز المُرسل، إذا كان متصلاً بالإنترنت عبر الهاتف الجوال.

• iOS Device Model ($ios_device_model) - ID of the device model, in the format "iPad 3,4", etc.

• موديل جهاز نظام تشغيل الهواتف الجوالة ($ios_device_model) - معرّف موديل الجهاز، بالتنسيق "آي باد 3,4"، وما إلى ذلك.

• iOS Version ($ios_version) - The current iOS version on the device;

• إصدار نظام تشغيل الهاتف الجوال ($ios_version) - إصدار نظام تشغيل الهاتف الجوال الحالي المتعلق بالجهاز.

• Device ID ($device_id) - A unique string that identifies the User before the authentication or identification flow. By default, the javascript client-side SDK packages generate $device_id for each unique browser or device. When using the client-side SDKs, $device_id is an event property that requires no additional work. $device_id does not change on the same device.

• معرف الجهاز($device_id) - مجموعة فريدة تحدد المستخدم قبل عملية المصادقة أو التعريف، حيث تقوم حزم أدوات تطوير البرامج من جانب عميل جافا سكريبت افتراضيًا بإنشاء $device_id لكل متصفح أو جهاز فريد. عند استخدام حزم أدوات تطوير البرامج من جانب العميل، فإن$device_id يكون عبارة عن خاصية حدث لا تتطلب أي عمل إضافي، ولا يتغير $device_id على نفس الجهاز.

• Account ID ($device_id) - Account number in the Jiggle App;

• معرف الحساب ($device_id) - رقم الحساب في تطبيق جيجل.

• App version ($app_version) - the version of the App that the User uses;

• إصدار التطبيق($app_version) - إصدار التطبيق الذي يستخدمه المستخدم.

• Backup biometric ($backup biometric) - whether the Account access backup procedure was performed using the person's biometric parameters;

• النسخ الاحتياطي للبيانات البيومترية ($backup biometric) – تحديد ما إذا كان إجراء النسخ الاحتياطي للوصول إلى الحساب قد تم تنفيذه باستخدام البيانات البيومترية للشخص أم لا.

• Backup paper ($backup paper) - whether the QR code was saved to restore access;

• ورقة النسخ الاحتياطي ($backup paper)- تحديد ما إذا كان قد تم حفظ رمز الاستجابة السريعة لاستعادة الوصول أم لا.

• Currency balance ($BTC, ETH, etc.) - the balance of currencies in your Account.

• رصيد العملة ($BTC, ETH, etc.) - رصيد العملات في حسابك.

3.2 What Personal Data We Collect

3.2 ما هي البيانات الشخصية التي نجمعها

We may collect personal data from you through various means. This may include but is not limited to:

قد نجمع البيانات الشخصية منك عبر وسائل مختلفة، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:

• Via the App when you register for the App/open an Account or use the App or any of the Services;

• عبر التطبيق عند التسجيل في التطبيق/فتح حساب أو استخدام التطبيق أو أي من الخدمات.

• Via the Website when you visit our Website;

• عبر الموقع الإلكتروني عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني.

• During any communications you may have with us and our online helplines, which may also be recorded and monitored;

• أثناء أي اتصالات قد تجريها معنا أو مع خطوط المساعدة لدينا عبر الإنترنت، والتي قد يتم تسجيلها ومراقبتها أيضًا.

• When you participate in our programs and promotions on social networks;

• عند مشاركتك في برامجنا وعروضنا الترويجية على شبكات التواصل الاجتماعي.

• When you post a review or comment on one of our social media pages, write a review or other content on our website or mobile service;

• عندما تنشر مراجعة أو تعليقًا على إحدى صفحات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا، أو عندما تكتب تعليقًا أو أي محتوى آخر على موقعنا الإلكتروني أو خدمة الهاتف الجوال لدينا.

• From third parties to help us supplement our records, improve the personalization of our services to you, and detect fraud, including from:

• من الأطراف الخارجية لمساعدتنا في استكمال سجلاتنا، وتحسين تخصيص خدماتنا لك، واكتشاف عمليات الاحتيال، وتشمل هذه الأطراف الخارجية:

◦ our Affiliates (companies within our group of companies) who provide services and automated programs to us to support the App;

◦ الشركات التابعة لنا (الشركات ضمن مجموعة شركاتنا) التي تقدم لنا الخدمات والبرامج الآلية لدعم التطبيق.

◦ credit reference, fraud prevention or government agencies;

◦ المراجع الائتمانية، وجهات مكافحة الاحتيال أو الجهات الحكومية.

◦ payment providers; and

◦ مقدمي خدمات الدفع.

◦ financial institutions.

◦ المؤسسات المالية.

• Through first party and third party cookies when you access the App or our Website. For more details please read our Cookie Policy found here [https://www.jiggle.app/cookie-policy];

• من خلال ملفات تعريف الارتباط للطرف الأول والجهات الخارجية، عند دخولك إلى التطبيق أو موقعنا الإلكتروني. لمزيد من التفاصيل، يرجى قراءة سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا المتاحة على الرابط التالي: [https://www.jiggle.app/cookie-policy];

• Through automated technologies (services) such as Firebase and Google Analytics. When the App allows you to use its functions and features, the collection and processing of information is carried out within the framework of these rules and in accordance with the rules of use and policies of the automated technologies (services). You agree to these policies when you use the App.

• من خلال التقنيات (الخدمات) الآلية مثل فايربيز وجوجل أناليتكس. عندما يُسمح لك باستخدام وظائف وميزات التطبيق، فسيتم جمع المعلومات ومعالجتها في إطار هذه القواعد ووفقًا لقواعد الاستخدام وسياسات التقنيات (الخدمات) الآلية، لذلك فإنك توافق على هذه السياسات عند استخدام التطبيق.

• Through your device's camera and the TrueDepth API provided by Apple. If you use the TrueDepth API, images from the camera can be used to back up access to your Account. For more information about TrueDepth API technologies, you can visit https://support.apple.com/en-us/HT208108. For this feature to be possible, the App requires access to your device's camera.

• من خلال كاميرا جهازك وواجهة برمجة تطبيقات ترو ديبث المُقدمة من شركة أبل، فإذا كنت تستخدم واجهة برمجة تطبيقات ترو ديبث، فيمكنك استخدام الصور من الكاميرا لعمل نسخة احتياطية للوصول إلى حسابك. لمزيد من المعلومات حول تقنيات واجهة برمجة التطبيقات ترو ديبث، يمكنك زيارة الرابط التالي:

This access can be enabled or disabled at any time in your device settings. Camera images and acquired depth data are used only for backup Account access purposes. The live video stream is never used and its data is never stored locally or remotely. Access to the camera is necessary to retrieve depth data from the Apple API. This data is only stored on the device for the duration of your current session. Each time the home screen is displayed or the App is closed, the data is deleted.

ولكي تكون هذه الميزة مسموح بها، سيتطلب التطبيق الوصول إلى كاميرا جهازك، علمًا بأنه يمكنك السماح بهذا الوصول أو تعطيله في أي وقت من خلال إعدادات جهازك. تُستخدم صور الكاميرا وبيانات العمق التي يتم الحصول عليها فقط لأغراض الوصول إلى الحساب الاحتياطي، ولا يتم استخدام بث الفيديو المباشر مطلقًا ولا يتم تخزين بياناته أبدًا داخليًا أو عن بُعد، مع العلم أن الوصول إلى الكاميرا يعد ضروريًا لاسترداد بيانات العمق من واجهة برمجة تطبيقات أبل، ويتم تخزين هذه البيانات على الجهاز فقط طوال مدة جلستك الحالية، حيث يتم حذف البيانات في كل مرة يتم فيها عرض الشاشة الرئيسية أو إغلاق التطبيق.

4. How We Use Your Personal Data.

4- كيف نستخدم بياناتك الشخصية

By submitting your personal information, you consent to its processing in order for the Company to, for instance, fulfil its obligations to you, to enable you to use the App, to keep it secure, to provide you with the Services, or to personalize our information-sharing relationships.

من خلال تقديم معلوماتك الشخصية، فإنك توافق على معالجتها حتى تتمكن الشركة من القيام بما يلي، على سبيل المثال لا الحصر، الوفاء بالتزاماتها تجاهك، أو لتمكينك من استخدام التطبيق، أو الحفاظ عليه آمنًا، أو تزويدك بالخدمات، أو لتخصيص علاقات مشاركة المعلومات لدينا.

The personal data which we collect from you may be used for the following purposes (collectively the “Purposes”):

يمكن استخدام البيانات الشخصية التي نجمعها منك للأغراض التالية (يُشار إليها إجمالاً باسم "الأغراض"):

4.1 Necessary Account Administration

4-1 الإدارة الضرورية للحسابات

It will be necessary for us to use your personal data when you set up your Account and use our App. Examples of such use are as follows:

سيتعين علينا استخدام بياناتك الشخصية عند قيامك بإنشاء حسابك واستخدام تطبيقنا، ومن بين هذه الاستخدامات ما يلي:

• To assess and process your application to set up an Account;

• تقييم ومعالجة طلبك لإنشاء حساب.

• To fulfil any legal obligations we have to you under the Terms of Use or otherwise;

• الوفاء بأي التزامات قانونية علينا تجاهك بموجب شروط الاستخدام أو غير ذلك.

• To provide our products and Services to you;

• توفير منتجاتنا وخدماتنا لك.

• To provide and administer our Services and your Account throughout your relationship with us, including:

• توفير وإدارة خدماتنا وحسابك طوال علاقتك معنا، بما في ذلك:

◦ Opening, setting up or closing your Account;

◦ فتح أو إعداد أو إغلاق حسابك.

◦ Resolving any queries regarding your access to the App;

◦ معالجة أي استفسارات تتعلق بوصولك إلى التطبيق.

◦ Contacting you with information relevant to the operation and maintenance of your Account;

◦ التواصل معك لتزويدك بالمعلومات المتعلقة بتشغيل وإدارة حسابك.

◦ Responding to the feedback and comments you provide to us;

◦ الرد على الملاحظات والتعليقات التي تقدمها لنا.

4.2 Legal, Risk and Regulatory Purposes

4-2 الأغراض القانونية والتنظيمية والمخاطر

We may use your personal data to comply with any legal or regulatory requirements on us such as:

يجوز لنا استخدام بياناتك الشخصية للامتثال لأي متطلبات قانونية أو تنظيمية علينا، على سبيل المثال:

• To protect the security and integrity of our App, our Services and our business;

• حماية أمن وسلامة تطبيقنا وخدماتنا وأعمالنا.

• To support our legal functions, such as to execute an agreement to which the personal data subject is a beneficiary, as well as to conclude an agreement under which the personal data subject will be a beneficiary;

• دعم مهامنا القانونية، مثل تنفيذ اتفاقية يكون بموجبها صاحب البيانات الشخصية هو المستفيد، أو إبرام اتفاقية سيكون بموجبها صاحب البيانات الشخصية هو المستفيد.

• For the purposes of protecting the health or safety of Users.

• لأغراض حماية صحة أو سلامة المستخدمين.

4.3 For Legitimate Business Interests.

4-3 أغراض المصالح التجارية المشروعة

We may use your personal data for legitimate business interests. Examples include:

يجوز لنا استخدام بياناتك الشخصية لتحقيق مصالح تجارية مشروعة. ومن أمثلة ذلك:

• To support our business functions, such as performing data analysis, data matching and profiling to support decision-making with regards to our activities;

• دعم مهام أعمالنا، مثل إجراء تحليل البيانات ومطابقة البيانات وتوصيفها لدعم اتخاذ القرار فيما يتعلق بأنشطتنا.

• To improve our services and for the purposes of staff training (including in particular with regard to recording (as permitted by Applicable Law) conversations and interactions between you and us);

• تحسين خدماتنا وتدريب الموظفين، بما في ذلك على وجه الخصوص ما يتعلق بتسجيل المحادثات والتفاعلات بينك وبيننا (وفقًا لما هو مسموح به بموجب القانون المُطبق).

• To perform a contract with you;

• إبرام عقد معك.

Where it is in our legitimate interests to do so as an organisation, and without prejudicing your interests or fundamental rights and freedoms, to manage our business and financial affairs and to protect our customers, employees and property.

عندما يكون من مصلحتنا المشروعة القيام بذلك كمنظمة لإدارة أعمالنا وشؤوننا المالية ولحماية عملائنا وموظفينا وممتلكاتنا، وذلك دون الإضرار بمصالحك أو حقوقك وحرياتك الأساسية.

4.4 Marketing.

4-4 التسويق

For example:

على سبيل المثال:

• To support our marketing function and send you information about our products, services and promotions;

• دعم مهامنا التسويقية وإرسال معلومات إليك حول منتجاتنا وخدماتنا وعروضنا الترويجية.

• To help us personalize our products and service offerings and mobile services.

• مساعدتنا في تخصيص منتجاتنا وعروض الخدمات وخدمات الهاتف الجوال.

Please see Section 6 with regard to how you can opt out of such communications.

يرجى الاطلاع على القسم 6 بشأن كيفية إلغاء الاشتراك في مثل هذه الاتصالات.

4.5 Automated Processing.

4-5 المعالجة الآلية

We may use automated processing. For example, to verify your Account and to set up your Account. Application decisions may be taken based solely on automated checks of information, for example from fraud prevention agencies and our internal records.

قد نستخدم المعالجة الآلية، على سبيل المثال، للتحقق من حسابك وإنشاء حسابك، مع العلم أنه قد يتم اتخاذ قرارات التقديم بناءً على عمليات التحقق الآلي من المعلومات، على سبيل المثال من جهات مكافحة الاحتيال وسجلاتنا الداخلية.

Please contact us on as detailed in Section 9 if your application is refused based on such automated processing.

يرجى الاتصال بنا على النحو المبين في القسم 9 إذا تم رفض طلبك بناءً على هذه المعالجة الآلية.

5. How Long We Keep Your Personal Data.

5- ما هي مدة احتفاظنا ببياناتك الشخصية؟

We will keep your personal data for as long as is necessary for the Purposes as detailed in Section 4 and in accordance with any legal obligations to which we may be subject. We retain certain personal data after your relationship with us ends (you close your Account) to deal with any post-contractual issues and as required by Applicable Law.

سنحتفظ ببياناتك الشخصية طالما كان ذلك ضروريًا للأغراض الموضحة في القسم 4 ووفقًا لأي التزامات قانونية قد نخضع لها، بالإضافة إلى أننا سنحتفظ ببعض البيانات الشخصية بعد انتهاء علاقتك معنا (إغلاق حسابك) للتعامل مع مشكلات ما بعد التعاقد ووفقًا لما يقتضيه القانون المُطبق.

The retention periods we apply to your personal data are determined based on the type of personal data, the nature of the activity for which the personal data is used, the country in which the relevant data subject is located and the applicable local legal or regulatory requirements.

تُحدد فترات الاحتفاظ التي نطبقها على بياناتك الشخصية بناءً على نوع البيانات الشخصية، وطبيعة النشاط الذي تُستخدم فيه البيانات الشخصية، والبلد الذي يتواجد فيه صاحب البيانات المعني، والمتطلبات القانونية أو التنظيمية المحلية المُطبقة.

In some cases we may anonymize your personal data so that you may no longer be identified and such personal data is no longer classified as personal data under Applicable Laws.

في بعض الحالات، قد نقوم بإخفاء هوية بياناتك الشخصية بحيث لا يمكن التعرف عليك ولا تكون هذه البيانات الشخصية مُصنفة على أنها بيانات شخصية بموجب القوانين المُطبقة.

6. Marketing.

6. التسويق.

When you sign up to our newsletter, you will give your consent to hear from us regarding our products and services, news about the cryptocurrency industry or other relevant topics and we will send you information which we believe may be of interest to you by email.

عندما تقوم بالتسجيل في نشرتنا الإخبارية، فإنك تمنحنا موافقتك على تلقي رسائلنا فيما يتعلق بمنتجاتنا وخدماتنا، أو الأخبار المتعلقة بصناعة العملات المشفرة أو الموضوعات الأخرى ذات الصلة، وسنرسل لك المعلومات التي نعتقد أنها قد تهمك عبر البريد الإلكتروني.

If you change your mind about how you would like us to contact you, or you no longer wish to receive material from us, you can simply unsubscribe from our emails by clicking “unsubscribe” in any emails we have sent.

لن نقوم ببيع أو تأجير بياناتك الشخصية، ولن نشارك بياناتك الشخصية مع أي أطراف خارجية لأغراضهم التسويقية بدون الحصول على موافقتك

7. Sharing of Personal Data with Third Parties.

7- مشاركة البيانات الشخصية مع أطراف خارجية

We will not sell or rent your personal data. We will not share your personal data with third parties for their own marketing purposes without your permission.

لن نقوم ببيع أو تأجير بياناتك الشخصية، ولن نشارك بياناتك الشخصية مع أي أطراف خارجية لأغراضهم التسويقية بدون الحصول على موافقتك

It may be necessary for us to share your personal data with third parties. Examples include:

قد يكون من الضروري بالنسبة لنا في بعض الحالات مشاركة بياناتك الشخصية مع أطراف خارجية، على سبيل المثال:

• Where we use other companies to power our Services or our App. For example to our technology partners who maintain and service our App and related technology;

• عندما نستعين بشركات أخرى لتشغيل خدماتنا أو تطبيقنا، على سبيل المثال، شركائنا في مجال التكنولوجيا الذين يقومون بصيانة وخدمة تطبيقنا والتكنولوجيا ذات الصلة.

• In the event of a merger, sale or reorganization of all or part of our business (including transfers made in bankruptcy proceedings), personal data about you may be transferred to the successor business. We will use reasonable and necessary measures to ensure that any successor business treats your personal data in accordance with this Privacy Policy;

• في حالة الاندماج أو البيع أو إعادة تنظيم شركتنا بالكامل أو جزء منها (بما في ذلك عمليات نقل الملكية التي تُنفذ ضمن إجراءات الإفلاس)، فقد يتم نقل بياناتك الشخصية إلى الشركة الخلف، علمًا بأننا سنستخدم التدابير المعقولة والضرورية لضمان أن الشركة الخلف ستتعامل مع بياناتك الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية هذه.

• At your request, we may send a copy of the personal data we process about you to the email address registered in your Account at the time of the request. The exception is the static assignable key, as this information is secret and provides security against fraud or other misconduct against you and the Company.

• بناءً على طلبك، قد نرسل نسخة من بياناتك الشخصية التي نعالجها إلى البريد الإلكتروني المُسجل في حسابك وقت تقديم الطلب، وذلك باستثناء الرمز الثابت القابل للتخصيص، حيث أن هذه المعلومات سرية وتوفر الأمان ضد الاحتيال أو أي سوء سلوك آخر ضدك وضد الشركة.

• If you ask us to, we will also share your personal data or information with any third party that provides you with account information or payment services. We are not responsible for any such third party’s use of your account information, which will be governed by their agreement with you and any privacy statement they provide to you.

• إذا طلبت منا ذلك، سنشارك أيضًا بياناتك أو معلوماتك الشخصية مع أي طرف خارجي يزودك بمعلومات الحساب أو خدمات الدفع، ونحن لسنا مسؤولين عن أي استخدام من هذا الطرف الخارجي لمعلومات حسابك، حيث سيخضع ذلك لاتفاقيته معك وأي بيان خصوصية يقدمه لك.

• In the event that any additional authorised users are added to your Account, we may share personal data or information about the use of the Account by any authorised user with all other authorized users.

• في حالة إضافة أي مستخدمين مصرح لهم إضافيين إلى حسابك، يجوز لنا مشاركة البيانات أو المعلومات الشخصية حول استخدام الحساب من أي مستخدم مصرح له مع جميع المستخدمين الآخرين المصرح لهم.

8. Cross Border Transfers

8- عمليات النقل الدولية للبيانات

It may be necessary to transfer your personal data or information to our Affiliates, Third Party Providers as well as our service providers who power our App or provide us with services (for example data storage facilities) who are located outside of the country in which your personal data was collected. Where such transfers are to a country which does not provide an adequate level of protect in accordance with Applicable Law, we shall take such steps as are required under Applicable Law to ensure your personal data is safeguarded.

قد يكون من الضروري نقل بياناتك أو معلوماتك الشخصية إلى الشركات التابعة لنا ومقدمي الخدمات الخارجيين بالإضافة إلى مقدمي الخدمات التابعين لنا الذين يقومون بتشغيل تطبيقنا أو يقدمون لنا الخدمات (على سبيل المثال مرافق تخزين البيانات) الموجودين خارج البلد الذي تم جمع بياناتك الشخصية فيه. عندما تكون عمليات النقل هذه إلى دولة لا توفر مستوى مناسبًا من الحماية وفقًا للقانون المُطبق، فسنتخذ الإجراءات التي يقتضيها القانون المُطبق لضمان حماية بياناتك الشخصية.

9. Your Personal Data Protection Rights and How to Contact Us

ا9. لحقوق المتعلقة بحماية بياناتك الشخصية وكيفية التواصل معنا

The rights that you have in relation to your personal data will depend upon the data protection regime applicable to you.

ستعتمد الحقوق التي تتمتع بها فيما يتعلق ببياناتك الشخصية على نظام حماية البيانات المُطبق عليك

You may exercise your rights by contacting us on: DPO@Jiggle.app.

يمكنك ممارسة حقوقك عن طريق التواصل معنا على: DPO@Jiggle.app.

When you contact us, be sure to include your full email address as registered against your Account. If you do not include your registered email address, this will delay our ability to respond to your request.

عند التواصل معنا، تأكد من تضمين عنوان بريدك الإلكتروني بالكامل كما هو مُسجل في حسابك، وإذا لم تقم بتضمين عنوان بريدك الإلكتروني المُسجل، فسيؤدي ذلك إلى تأخير قدرتنا على الاستجابة لطلبك.

Please ensure that when you contact us your request contains sufficient detail for us to take action. You may be required to provide proof of your identity (to ensure we are dealing with the Account owner) before we can take action.

عند التواصل معنا، يرجى التأكد من إدراج كافة التفاصيل اللازمة في طلبك لاتخاذ الإجراء اللازم، وقد يُطلب منك تقديم إثبات هويتك (للتأكد من أننا نتعامل مع صاحب الحساب) قبل أن نبدأ في اتخاذ أي إجراء.

9.1 Personal Data Portability

9-1 إمكانية نقل البيانات الشخصية

In some countries you have a right to personal data portability, meaning that where we have requested your permission to process your personal data or you have provided us with information for the purposes of entering into a contract with us, you have a right to receive the personal data you provided to us in a portable format. You may also request us to provide it directly to a third party, if technically feasible. Where you ask us to transfer your personal data to a third party, we are not responsible for any such third party’s use of your personal data, which will be governed by their agreement with you and any privacy statement they provide to you.

في بعض البلدان، يكون لديك الحق في نقل البيانات الشخصية، مما يعني أنه عندما نطلب إذنك لمعالجة بياناتك الشخصية أو عندما تقدم لنا معلومات لأغراض إبرام عقد معنا، فسيحق لك الحصول على البيانات الشخصية التي قدمتها لنا بصيغة قابلة للنقل، أيضًا يمكنك أن تطلب منا تقديمها مباشرة إلى طرف خارجي، إذا كان ذلك ممكنًا من الناحية التقنية، مع العلم أنه عندما تطلب منا نقل بياناتك الشخصية إلى طرف خارجي، فإننا لن نكون مسؤولين عن أي استخدام من جانب هذا الطرف الخارجي لبياناتك الشخصية، حيث سيخضع ذلك لاتفاقيته معك وأي بيان خصوصية يقدمه لك.

9.2 Personal Data Access, Rectification, Deletion or Update

9-2 الوصول إلى البيانات الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو تحديثها

You can access, rectify, delete or update your personal data, including contact or Account information by:

يمكنك الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو تحديثها، بما في ذلك معلومات الاتصال أو الحساب عن طريق:

• Accessing the "account recovery" feature in the App; or

• الدخول إلى ميزة "استرداد الحساب" في التطبيق؛ أو

• by contacting us at DPO@Jiggle.app.

• التواصل معنا على: DPO@Jiggle.app.

We will provide you with the requested personal data, make the changes, and/or make the deletion requested, if it is reasonably available/possible, unless it violates the privacy of others and/or it is subject to reasonable restrictions imposed by Applicable Law, regulations and/or internal procedures.

سنقدم إليك البيانات الشخصية المطلوبة، والتغييرات و/أو عمليات الحذف المطلوبة، إذا كان ذلك متاحًا/ممكنًا بشكل معقول، ما لم ينتهك خصوصية الآخرين و/أو يخضع لقيود معقولة يفرضها القانون واللوائح و/أو الإجراءات الداخلية المُطبقة.

Please note that in some circumstances we may not be able to provide you with certain information, for example the static assignable key against your Account is secret and provides security against fraud or other misconduct against you and the Company.

يرجى ملاحظة أنه في بعض الظروف قد لا نتمكن من تزويدك بمعلومات معينة، على سبيل المثال، عندما يكون الرمز الثابت القابل للتخصيص لحسابك سريًا ويوفر الأمان ضد الاحتيال أو أي سوء سلوك آخر ضدك أو ضد الشركة.

We will take reasonable steps to ensure that your personal data is accurate and complete. If you believe that any of the information that we hold about you is inaccurate, please contact us. Please also note that, depending on the nature of your request, we may have to suspend the operation of your Account and/or the products and services we provide to you.

سنتخذ عدد من الخطوات المعقولة للتأكد من أن بياناتك الشخصية دقيقة وكاملة، وإذا كنت تعتقد أن أيًا من المعلومات التي نحتفظ بها عنك غير دقيقة، فيرجى التواصل معنا، أيضًا يرجى ملاحظة أنه (بناءً على طبيعة طلبك) قد نضطر إلى تعليق تشغيل حسابك و/أو المنتجات والخدمات التي نقدمها لك.

9.3 California residents

9-3 المقيمين في ولاية كاليفورنيا

Pursuant to the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) subject to a submitting a verifiable request to DPO@Jiggle.app, if you are a Californian resident you shall have the right to:

وفقًا لقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا لعام 2018، وشريطة إرسال طلب يمكن التحقق منه إلى DPO@Jiggle.app، إذا كنت مقيمًا في ولاية كاليفورنيا، فيحق لك ما يلي:

• Request that we disclose the categories and specific pieces of personal data we have collected from or about you, as well as, the purpose for which it is collected and categories of third parties with whom that information has been shared;

• أن تطلب منا الإفصاح عن الفئات والأجزاء المحددة من البيانات الشخصية التي جمعناها منك أو عنك، بالإضافة إلى الغرض الذي تم جمعها من أجله وفئات الجهات الخارجية التي تمت مشاركة هذه المعلومات معها.

• Request that we delete any personal data about you which we have collected, unless exceptions apply.

• أن تطلب منا حذف أي بيانات شخصية قمنا بجمعها عنك، ما لم تكن هناك استثناءات مُطبقة.

If we sell your personal data, or discloses it for a business purpose to third parties, you have the right to request that we disclose to you the categories of personal data collected, sold or disclosed to third parties.

إذا قمنا ببيع بياناتك الشخصية أو كشفنا عنها لأطراف خارجية لغرض تجاري، فيحق لك أن تطلب منا أن نكشف لك عن فئات البيانات الشخصية التي تم جمعها أو بيعها أو الإفصاح عنها للأطراف الخارجية.

We shall not sell personal data about a consumer to a third party unless the consumer has received explicit notice and is provided an opportunity to exercise the right to opt-out

لا يجوز لنا بيع أي بيانات شخصية للعميل إلى طرف خارجي إلا إذا تلقى العميل إشعارًا صريحًا بذلك وتم منحه الفرصة لممارسة حقه في إلغاء الاشتراك

10. How We Protect Your Personal Data.

10. كيف نحمي بياناتك الشخصية

We recognize the importance of keeping our Users' personal data secure. We use reasonable security measures, including physical, administrative and technical security measures to protect your personal data.

نحن ندرك مدى أهمية الحفاظ على أمان البيانات الشخصية لمستخدمينا، لذا فإننا نستخدم إجراءات أمان مناسبة ومعقولة، بما في ذلك إجراءات الأمان المادية والإدارية والفنية لحماية بياناتك الشخصية.

We have employees who are responsible for ensuring the security of your information. The measures we take may include access controls or other physical security measures, information security technology and policies, and procedures to help ensure that information is properly deleted.

لدينا موظفون مسؤولون عن ضمان الحفاظ على أمان معلوماتك، وقد تتضمن الإجراءات التي نتخذها ضوابط الوصول أو إجراءات الأمان المادية الأخرى، وتكنولوجيا وسياسات أمن المعلومات، وإجراءات المساعدة في ضمان حذف المعلومات بشكل صحيح.

Here are some examples of security measures we use to protect your personal data:

فيما يلي بعض الأمثلة على إجراءات الأمان التي نستخدمها لحماية بياناتك الشخصية:

• A password or biometric data is required to access your Account. The password is up to you;

• ضرورة إدخال كلمة المرور أو البيانات البيومترية للوصول إلى حسابك، علمًا بأنك من تحدد كلمة المرور.

• An encryption technology called Secure Sockets Layer (SSL) helps protect personal data in certain areas of our App during transmission over the Internet. These guidelines may not be present in mobile services that use SSL;

• تساعد تقنية التشفير التي تسمى طبقة المقابس الآمنة على حماية البيانات الشخصية في أجزاء معينة من تطبيقنا أثناء التنقل عبر الإنترنت، مع العلم أن هذه الإرشادات قد لا تكون موجودة في خدمات الهاتف الجوال التي تستخدم طبقة المقابس الآمنة.

• technologies such as: ECDSA, EDDSA, AES, Homomorphic encryption;

• التقنيات مثل: خوارزمية المنحنى الإهليلجي للتوقيع الرقمي، خوارزمية منحنى إدواردز للتوقيع الرقمي، معيار التشفير المتقدم، التشفير متماثل الشكل.

• Our partners take necessary technical and organizational measures to ensure security of biometric data processing. After the biometric data is processed it is converted into a static depersonalized digital key. If intruders get such a key, they will not be able to access the personal data, which includes only the stored e-mail address. This is so because the learning mode when logging into an Account, or registering uses an artificial neural network which learns to transform a set of input images into a given User key, and images not belonging to the User into random "white noise" on each of the outputs of the artificial neural network. In the key reconstruction mode, the unit takes as input a set of vectors of biometric parameters and converts them into a biometric private key. When a biometric image of a previously registered User is fed to the input, a cryptographic key will be received at the output, and random "white noise" will be received for other images.

• يتخذ شركاؤنا الإجراءات التقنية والتنظيمية اللازمة لضمان أمان معالجة البيانات البيومترية، وبعد معالجتها يتم تحويلها إلى رمز رقمي ثابت غير شخصي، وفي حالة تمكن المتسللون من الحصول على مثل هذا الرمز، فلن يتمكنوا من الوصول إلى البيانات الشخصية، والتي تتضمن فقط عنوان البريد الإلكتروني المخزن، وذلك لأنه عند تسجيل الدخول إلى الحساب فإن وضع التعلم يستخدم شبكة عصبية اصطناعية قادرة على تحويل مجموعة من صور المدخلة إلى رمز معين للمستخدم، إلى جانب تحويل الصور التي لا تخص المستخدم إلى ضوضاء بيضاء عشوائية على كل مخرجات الشبكة العصبية الاصطناعية. في وضع إعادة بناء الرمز، تحصل الوحدة على مجموعة من نواقل المعلمات البيومترية كمدخلات وتحولها إلى رمز خاص بالقياسات البيومترية، وعندما يتم تغذية صورة بيومترية لمستخدم مُسجل مسبقًا في الإدخال، فسيتم استلام رمز تشفير عند الإخراج، وسيتم استقبال ضوضاء بيضاء عشوائية للصور الأخرى.

11. Lodge Complaints.

11. تقديم الشكاوى

If you wish to raise a complaint on how we have handled your personal data, you can contact our Data Protection Officer in accordance with the procedure set out in Section 9, who will investigate the matter. We hope that we can address any concerns you may have.

إذا كنت ترغب في تقديم شكوى بشأن كيفية تعاملنا مع بياناتك الشخصية، فيمكنك التواصل مع مسؤول حماية البيانات لدينا وفقًا للإجراء المنصوص عليه في القسم 9، والذي سيقوم بالتحقيق في الأمر. نأمل أن نتمكن من معالجة أي مخاوف أو استفسارات قد تكون لديك.

However, if you wish to raise a complaint on how we have handled your personal data, you can also contact your relevant government office, for example the Information Commissioner’s Office (ICO - ico.org.uk) if you are a UK customer, or the Federal Trade Commission (FTC) if you are if you are a US customer or contact The UAE Data Bureau here The UAE Data Bureau, or the UAE Ministry of Economy’s consumer complaints department https://www.moec.gov.ae/en/complaints-service.

ومع ذلك، إذا كنت ترغب في تقديم شكوى بشأن كيفية تعاملنا مع بياناتك الشخصية، فيمكنك أيضًا التواصل مع المكتب الحكومي المعني، على سبيل المثال مكتب مفوض المعلومات (ico.org.uk)، إذا كنت أحد عملاء المملكة المتحدة، أو لجنة التجارة الفيدرالية إذا كنت أحد عملاء الولايات المتحدة، أو يمكنك الاتصال بمكتب البيانات بدولة الإمارات العربية المتحدة، أو إدارة شكاوى المستهلكين بوزارة الاقتصاد الإماراتية على الرابط التالي: https://www.moec.gov.ae/en/complaints-service.

12. Child Privacy.

12- خصوصية الأطفال

The Company fully recognizes the importance of protecting and respecting the privacy of children, especially in an electronic communication environment. Our App is not intended for people under the age of majority. It is our policy never to knowingly collect or maintain the personal data of anyone under the age of majority.

تدرك الشركة تمامًا أهمية حماية واحترام خصوصية الأطفال لا سيما في بيئة الاتصالات الإلكترونية، لذا يرجى العلم بأن تطبيقنا غير مخصص للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن سن الرشد، حيث تنص سياستنا على عدم جمع أو الاحتفاظ بالبيانات الشخصية لأي شخص دون سن الرشد عن عمد.

Please contact us if you believe we may have collected personal data from your child through our website by email: DPO@Jiggle.app and we will do our best to remove it.

يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني التالي: DPO@Jiggle.app إذا كنت تعتقد أننا قد جمعنا بيانات شخصية من طفلك عبر موقعنا الإلكتروني، وسنبذل قصارى جهدنا لإزالتها.

13. How Will You Know If This Privacy Policy Changes?

13- كيف ستكون على علم في حالة حدوث تغييرات في سياسة الخصوصية؟

We reserve the right to change all or part of this Privacy Policy, at any time, by posting a new version of it on our Website or on the App itself.

نحن نحتفظ بالحق في تغيير كل أو جزء من سياسة الخصوصية هذه في أي وقت عن طريق نشر نسخة جديدة منها على موقعنا الإلكتروني أو على التطبيق نفسه.

The effective date of the updated Privacy Policy shall be the next business day after the date of publication of the update. The date of publication of the update is specified at the end of this Privacy Policy.

سيكون تاريخ سريان سياسة الخصوصية المُحدثة هو يوم العمل التالي بعد تاريخ نشر التحديث، وسيتم تحديد تاريخ نشر التحديث في نهاية سياسة الخصوصية هذه.

Please check our Website and our App periodically for the most recent version of this Privacy Policy. The most current version of this Privacy Policy will be available on our Website at all appropriate times and will supersede all previous versions of this Privacy Policy. If you provide personal data, information to us, access, or use the App or your Account in any way after this Privacy Policy has been changed, you will be deemed to have unconditionally consented and agreed to such changes.

يرجى مراجعة موقعنا الإلكتروني وتطبيقنا بشكل دوري للحصول على أحدث إصدار من سياسة الخصوصية هذه، حيث سيكون الإصدار الأحدث من سياسة الخصوصية هذه متاحًا على موقعنا الإلكتروني في جميع الأوقات المناسبة وسيحل محل جميع الإصدارات السابقة من سياسة الخصوصية هذه. إذا قدمت أي بيانات أو معلومات شخصية إلينا أو دخلت إلى حسابك أو استخدمت التطبيق بأي شكل من الأشكال بعد تغيير سياسة الخصوصية هذه، فسيتم اعتبارك قد قبلت ووافقت دون قيد أو شرط على هذه التغييرات.

Publication date: 6th September, 2023

تاريخ النشر: 6 سبتمبر 2023