Cookie policy

JIGGLE COOKIE POLICY

سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ جيجل

Your privacy is important to you and to us. This Cookie Policy explains how Appia Solutions DMCC ("Company," "we," "us," and "our") uses Cookies and similar technologies to recognize when a person (hereinafter “you” or the “user”) uses our app or web wallet (collectively the "App") or website (“Website”). It explains what these technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.

خصوصيتك مهمة بالنسبة لك ولنا، لذا توضح سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه كيفية استخدام شركة ابيا سوليوشونز م.د.م.س ("الشركة"، "نحن") لملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة للتعرف على استخدام أي شخص (المُشار إليه فيما يلي بـ "أنت" أو "المستخدم") لتطبيقنا أو محفظتنا الإلكترونية (يُشار إليهم مجتمعين بـ "التطبيق") أو موقعنا الإلكتروني ("الموقع الإلكتروني")، كما توضح ماهية هذه التقنيات وأسباب استخدامنا لها، بالإضافة إلى حقوقك في التحكم في استخدامنا لها.

What is a Cookie?

ما هو ملف تعريف الارتباط؟

A cookie is a small file (typically of letters and numbers) that is placed on your computer or device when you visit certain websites and allows a website or an application to recognize your computer or device. Cookies contain information that can be read later such as information about the user’s visit (content viewed, language preference, duration of the visit, etc.) that help that website to make it easier to visit the site again and make the site more useful for its user.

ملف تعريف الارتباط هو ملف صغير (عادةً ما يتكون من أحرف وأرقام) يتم وضعه على كمبيوترك أو جهازك عند زيارتك لمواقع ويب معينة بما يسمح لموقع الويب أو التطبيق بالتعرف على كمبيوترك أو جهازك. وتحتوي ملفات تعريف الارتباط على معلومات يمكن قراءتها لاحقاً مثل معلومات حول زيارة المستخدم (المحتوى المُستعرض واللغة المفضلة ومدة الزيارة وما إلى ذلك) التي تساعد هذا الموقع الإلكتروني على تسهيل زيارة الموقع مرة أخرى وجعل الموقع أكثر إفادة لمستخدمه.

Cookies set by the website owner are called "first-party Cookies." Cookies set by parties other than the website owner are called "third-party Cookies." Third-party Cookies enable third-party features or functionality to be provided on or through the website (e.g., advertising, interactive content, and analytics). The parties that set these third-party Cookies can recognize your computer both when it visits the website in question and also when it visits certain other websites.

تُسمى ملفات تعريف الارتباط التي يُنشئها مالك الموقع الإلكتروني "ملفات تعريف ارتباط الطرف الأول"، بينما تُسمى ملفات تعريف الارتباط التي تُنشئها جهات أخرى غير مالك الموقع الإلكتروني "ملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث"، علمًا بأن ملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث تتيح توفير ميزات أو وظائف تابعة لجهات خارجية على الموقع الإلكتروني أو من خلاله (مثل الإعلانات والمحتوى التفاعلي والتحليلات)، ويمكن للجهات التي تُنشئ ملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث هذه التعرّف على جهاز الكمبيوتر الخاص بك عند زيارته للموقع الإلكتروني المعني، وكذلك عند زيارته لمواقع أخرى مُحددة.

Why do we use Cookies?

لماذا نستخدم ملفات تعريف الارتباط

We use Cookies and might use similar technologies (such as scripts, web beacons, pixels, fingerprinting and redirects) to ensure everyone who uses the Websites, and the App has the best possible experience.

نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط وقد نستخدم تقنيات مماثلة (مثل البرامج النصية وإشارات الويب والبكسل وبصمات الأصابع وإعادة التوجيه) لضمان حصول كل شخص يستخدم مواقع الويب والتطبيق على أفضل تجربة ممكنة.

We generally use Cookies for the following purposes:

نستخدم ملفات تعريف الارتباط بشكل عام للأغراض التالية:

• To recognize new or past user and/or visitors,

• التعرف على المستخدمين و / أو الزوار الجدد أو السابقين،

• To improve our Website and to better understand your visits on our App and Website,

• تحسين موقعنا وفهم زياراتك للتطبيق والموقع الإلكتروني بشكل أفضل،

• To serve you with interest-based or eventually targeted advertising,

• تزويدك بإعلانات قائمة على الاهتمامات أو المستهدفة في النهاية،

• To observe your behaviours and browsing activities over time,

• مراقبة سلوكياتك وأنشطة التصفح بمرور الوقت،

• To better understand the interests of our users and visitors to our App and Website.

• فهم اهتمامات مستخدمينا وزوارنا بالتطبيق والموقع بشكل أفضل.

Essential Cookies are necessary to provide you with services available through our Website Without such Cookies, we would not be able to provide many services that you need to properly use the Website or the App. These Cookies, for example, allow us to operate our App and our Website so you may access it as you have requested and let us recognize that you have created an account (means an account which is owned by a specific user and provides the ability to use the functions of the App and/or the Website, hereinafter an "Account") and have logged into that Account to access our App or Website. .

ملفات تعريف الارتباط الأساسية ضرورية لتزويدك بالخدمات المتاحة عبر موقعنا الإلكتروني، وبدونها لن نتمكن من تقديم العديد من الخدمات التي تحتاجها لاستخدام الموقع أو التطبيق بشكل صحيح. وتسمح لنا ملفات تعريف الارتباط تلك، على سبيل المثال، بتشغيل تطبيقنا وموقعنا الإلكتروني حتى تتمكن من الوصول إليه كما طُلب منك ودعنا ندرك أنك قمت بإنشاء حساب (يعني حساباً مملوكاً لمستخدم معين ويوفر القدرة على استخدام وظائف التطبيق و / أو موقع الويب، المشار إليها فيما يلي باسم "الحساب") وقمت بتسجيل الدخول إلى هذا الحساب للوصول إلى التطبيق أو الموقع الإلكتروني الخاص بنا.

We might also use functional Cookies and eventually Cookies from third parties for analysis and marketing purposes. Functional Cookies enable certain parts of the Website and the App to work properly and your preferences to remain known.

قد نستخدم أيضاً ملفات تعريف الارتباط الوظيفية وملفات تعريف الارتباط في النهاية من جهات خارجية لأغراض التحليل والتسويق. وتعمل ملفات تعريف الارتباط الوظيفية على تمكين أجزاء معينة من موقع الويب والتطبيق من العمل بشكل صحيح وتظل تفضيلاتك معروفة.

Analysis and Customisation Cookies, among other things, collect information on how visitors use our Website and our App, and the content and products that users view most frequently. These Cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website and our App are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customize our Website and our App for you.

ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليل والتخصيص تجمع (من بين أمور أخرى) معلومات حول كيفية استخدام الزوار لموقعنا الإلكتروني وتطبيقنا والمحتوى والمنتجات التي يشاهدها المستخدمون بشكل متكرر، وتجمع ملفات تعريف الارتباط هذه المعلومات لاستخدامها بشكل مُجمّع من أجل مساعدتنا في فهم كيفية استخدام موقعنا الإلكتروني وتطبيقنا، أو مدى فعالية حملاتنا التسويقية، أو لمساعدتنا على تخصيص موقعنا الإلكتروني وتطبيقنا لك.

Advertising Cookies assist in delivering ads to relevant audiences and having ads appear at the top of search results.

تساعد ملفات تعريف الارتباط الإعلانية في تقديم الإعلانات إلى الجماهير المعنية وظهور الإعلانات أعلى نتائج البحث.

Cookies are either “session” Cookies which are deleted when you end your session, or “persistent,” which remain until their deletion by you or the party who eventually served the cookie.

ملفات تعريف الارتباط هي إما ملفات تعريف ارتباط "جلسة" يتم حذفها عند إنهاء جلستك ، أو "دائمة"، التي تظل موجودة حتى تقوم أنت أو الطرف الذي قدم ملف تعريف الارتباط في النهاية بحذفها.

How can I control Cookies?

كيف يمكنني التحكم بملفات تعريف الارتباط؟

You have the right to decide whether to accept or reject Cookies. However, you cannot reject Essential Cookies and use our services as they are necessary to provide functionality.

لك الحق في قبول أو رفض ملفات تعريف الارتباط، إلا أنه لا يمكنك رفض ملفات تعريف الارتباط الأساسية واستخدام خدماتنا لأنها ضرورية لتوفير الوظائف.

Your Cookie preferences will be set through your web browser settings and our App. If you choose to reject Cookies, you may still use our Website and App though your access to some functionality and areas of our Website and App may be restricted. You may also set or amend your web browser controls to accept or refuse Cookies.

سيتم ضبط تفضيلات ملفات تعريف الارتباط من خلال إعدادات متصفح الويب وتطبيقنا. إذا اخترت رفض ملفات تعريف الارتباط، فسيظل بإمكانك استخدام موقعنا وتطبيقنا، إلا أن وصولك إلى بعض الوظائف والأجزاء في موقعنا وتطبيقنا قد يكون مقيدًا، أيضًا يمكنك ضبط أو تعديل عناصر التحكم في متصفح الويب الخاص بك لقبول أو رفض ملفات تعريف الارتباط.

The following is information about how to manage Cookies on the most popular browsers:

فيما يلي معلومات حول كيفية إدارة ملفات تعريف الارتباط على المتصفحات الأكثر شيوعًا:

In addition, most advertising networks offer you a way to opt out of targeted advertising. If you would like to find out more information, please visit:

بالإضافة إلى ذلك، تتيح لك معظم شبكات الإعلانات خيار إلغاء الاشتراك في الإعلانات المُستهدفة. للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة:

Please note that if you decline the use of Cookies, some functions of the Website or the App may be unavailable, and we might not be able to present personally tailored content and/or advertisements to you.

يرجى ملاحظة أنه إذا رفضت استخدام ملفات تعريف الارتباط، فقد تكون بعض وظائف موقع الويب أو التطبيق غير متوفرة وقد لا نتمكن من تقديم محتوى و / أو إعلانات مخصصة لك.

What are your rights?

ما هي حقوقك؟

We may link the information collected by Cookies with other information we collect from you pursuant to our Privacy Policy and use the combined Information.

يجوز لنا ربط المعلومات التي تم جمعها بواسطة ملفات تعريف الارتباط بالمعلومات الأخرى التي نجمعها منك وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بنا واستخدام المعلومات المجمعة.

Similarly, the third parties who might serve cookies on our Website or our App may link your name or email address to other information they collect, which may include your online usage information.

وبالمثل، يجوز للأطراف الثالثة التي قد تقدم ملفات تعريف الارتباط على موقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا ربط اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني بمعلومات أخرى يقومون بجمعها، التي قد تتضمن معلومات حول الاستخدام الخاصة بك عبر الإنترنت.

You have certain rights that are described in Our Privacy Policy, including the right to inspect and correct or delete the data that we have about you.

أنت تتمتع بحقوق معينة موضحة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، بما في ذلك الحق في فحص وتصحيح البيانات التي تحصلنا عليها عنك أو حذفها.

How often will you update our Cookie Policy?

متى سنقوم بتحديث سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا؟

We may update this Cookie Policy from time to time in order to reflect, for example, changes to the Cookies we use or for other operational, legal, or regulatory reasons. Please therefore revisit this Cookie Policy regularly to stay informed about our use of Cookies and related technologies.

قد نقوم بتحديث سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه من وقت لآخر لتعكس (على سبيل المثال) التغييرات التي تطرأ على ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها أو لأسباب تشغيلية أو قانونية أو تنظيمية أخرى، لذا يرجى مراجعة سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه بانتظام للبقاء على اطلاع دائم حول استخدامنا لها والتقنيات ذات الصلة.

The date at the bottom of this Cookie Policy indicates when it was last updated.

يشير التاريخ الموجود في نهاية سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه إلى تاريخ آخر تحديث لها.

Where can I get further information?

أين يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات؟

If you have any questions about our use of Cookies or other technologies, please contact us at: support@jiggle.app.

إذا كانت لديك أي أسئلة حول استخدامنا لملفات تعريف الارتباط أو التقنيات الأخرى، فيرجى التواصل معنا على: support@jiggle.app.

Published 28th July 2025

نُشر في 28 يوليو 2025