Cookie policy

JIGGLE COOKIE POLICY

سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ جيجل

Your privacy is important to you and to us. Please read our Cookie Policy (hereinafter the “Cookie Policy) carefully to know how Jiggle (hereinafter “we”, “us”, “our”, or “Jiggle”) collects, uses, shares, and stores cookies, or similar technologies when a person (hereinafter “you” or the “user”) uses the Jiggle App and/or the Jiggle Web Wallet, https://pay.jiggle.app, (hereinafter collectively the “App”) and/or our website, https://jiggle.app, (hereinafter the “Website”).

خصوصيتك مهمة لك ولنا. يرجى قراءة سياسة ملفات تعريف الارتباط (فيما يلي "سياسة ملفات تعريف الارتباط") بعناية لمعرفة كيفية قيام Jiggle (ويشار إليها فيما يلي بـ"نحن" أو "لنا" أو "خاصتنا" أو "Jiggle") بجمع واستخدام ومشاركة وتخزين ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة عندما يستخدم شخص (ويشار إليه فيما يلي بـ"أنت" أو "المستخدم") تطبيق Jiggle و/أو محفظة Jiggle الإلكترونية، https://pay.jiggle.app، (ويشار إليهما معًا فيما يلي بـ"التطبيق") و/أو موقعنا الإلكتروني، https://jiggle.app، (ويشار إليه فيما يلي بـ"الموقع الإلكتروني").

What is a Cookie?

ما هو ملف تعريف الارتباط؟

A cookie is a small file (typically of letters and numbers) that is placed on your computer or device when your visit certain websites and allow a website or an application to recognize your computer or device. Cookies contain information that can be read later such as information about the user’s visit (content viewed, language preference, duration of the visit, etc.) that help that website to make it easier to visit the site again and make the site more useful for its user.

ملف تعريف الارتباط هو ملف صغير (عادةً ما يتكون من أحرف وأرقام) يتم وضعه على كمبيوترك أو جهازك عند زيارتك لمواقع إلكترونية معينة بما يسمح للمواقع الإلكترونية أو التطبيقات بالتعرف على كمبيوترك أو جهازك. وتحتوي ملفات تعريف الارتباط على معلومات يمكن قراءتها لاحقاً مثل معلومات حول زيارة المستخدم (المحتوى المُستعرض واللغة المفضلة ومدة الزيارة وما إلى ذلك) التي تساعد هذه المواقع الإلكترونية على تسهيل زيارتها مرة أخرى وجعلها أكثر إفادة لمستخدمه.

Cookies can be implemented by us but also by third-party. Cookies managed by us only are called “first party cookies” whereas cookies from third parties are called “third party cookies”.

قد نتولى نحن تنفيذ ملفات تعريف الارتباط، وقد نوكلها أيضاً لطرف ثالث. وتسمى ملفات تعريف الارتباط التي نديرها نحن فقط "ملفات تعريف ارتباط من الطرف الأول" بينما تسمى ملفات تعريف الارتباط من الأطراف الأخرى "ملفات تعريف ارتباط من أطراف أخرى".

Do we use Cookies and similar technologies? Why do we use them?

هل نستخدم ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة؟ لماذا نستخدمها؟

We do use cookies and might use similar technologies (such as scripts, web beacons, pixels, fingerprinting and redirects) to ensure everyone who uses the Website and the App has the best possible experience.

نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط وقد نستخدم تقنيات مماثلة (مثل البرامج النصية وإشارات الويب والبكسل وبصمات الأصابع وإعادة التوجيه) لضمان حصول كل شخص يستخدم الموقع الإلكتروني والتطبيق على أفضل تجربة ممكنة.

We generally use Cookies for the following purposes:

نستخدم ملفات تعريف الارتباط بشكل عام للأغراض التالية:

• To recognize new or past user and/or visitors,

• التعرف على المستخدمين و / أو الزوار الجدد أو السابقين،

•To improve our Website and to better understand your visits on our App and Website,

• تحسين موقعنا وفهم زياراتك للتطبيق والموقع الإلكتروني بشكل أفضل،

• To serve you with interest-based or eventually targeted advertising,

• تزويدك بإعلانات قائمة على الاهتمامات أو الإعلانات المستهدفة،

• To observe your behaviours and browsing activities over time,

• مراقبة سلوكياتك وأنشطة التصفح بمرور الوقت،

• To better understand the interests of our users and visitors to our App and Website.

• فهم اهتمامات مستخدمينا وزوارنا بالتطبيق و الموقع الإلكتروني بشكل أفضل.

Some Cookies are necessary for certain uses of the App or the Website, and without such Cookies, we would not be able to provide many services that you need to properly use the Website or the App. These Cookies, for example, allow us to operate our App and our Website so you may access it as you have requested and let us recognize that you have created an account (means an account which is owned by a specific user and provides the ability to use the functions of the App and/or the Website, hereinafter an "Account") and have logged into that Account to access our App or Website. They also include Cookies that enable us to remember your previous actions within the same browsing session and secure our Website and App.

بعض ملفات تعريف الارتباط ضرورية لاستخدامات معينة للتطبيق أو الموقع الإلكتروني، وبدون ملفات تعريف الارتباط تلك، لن نتمكن من تقديم العديد من الخدمات التي تحتاجها لاستخدام الموقع الإلكتروني أو التطبيق بشكل صحيح. وتسمح لنا ملفات تعريف الارتباط تلك، على سبيل المثال، بتشغيل تطبيقنا وموقعنا الإلكتروني حتى تتمكن من الوصول إليه كما طلبت وتدعنا ندرك أنك قمت بإنشاء حساب (يعني حساباً مملوكاً لمستخدم معين ويوفر القدرة على استخدام وظائف التطبيق و / أو الموقع الإلكتروني، المشار إليها فيما يلي باسم "الحساب") وقمت بتسجيل الدخول إلى هذا الحساب للوصول إلى التطبيق أو الموقع الإلكتروني الخاص بنا. وهي تشمل أيضاً ملفات تعريف الارتباط التي تمكّننا من تذكر أفعالك السابقة في نفس جلسة التصفح وتأمين موقعنا الإلكتروني وتطبيقنا.

We might also use functional Cookies and eventually Cookies from third parties for analysis and marketing purposes. Functional Cookies enable certain parts of the Website and the App to work properly and your preferences to remain known.

قد نستخدم أيضاً ملفات تعريف الارتباط الوظيفية وملفات تعريف ارتباط من أطراف أخرى لأغراض التحليل والتسويق. وتعمل ملفات تعريف الارتباط الوظيفية على تمكين أجزاء معينة من الموقع الإلكتروني والتطبيق من العمل بشكل صحيح وتظل تفضيلاتك معروفة.

Analysis Cookies, among other things, collect information on how visitors use our Website and our App, and the content and products that users view most frequently.

تقوم ملفات تعريف الارتباط التحليلية، بالإضافة إلى أشياء أخرى، بجمع معلومات حول كيفية استخدام الزوار لموقعنا الإلكتروني وتطبيقنا، والمحتوى والمنتجات التي يشاهدها المستخدمون بشكل متكرر.

Advertising Cookies assist in delivering ads to relevant audiences and having ads appear at the top of search results.

تساعد ملفات تعريف الارتباط الإعلانية في تقديم الإعلانات إلى الجماهير المعنية وظهور الإعلانات في أعلى نتائج البحث.

Cookies are either “session” Cookies which are deleted when you end your session, or “persistent,” which remain until their deletion by you or the party who eventually served the cookie.

ملفات تعريف الارتباط هي إما ملفات تعريف ارتباط "جلسة" يتم حذفها عند إنهاء جلستك ، أو "دائمة"، التي تظل موجودة حتى تقوم أنت أو الطرف الذي قدم ملف تعريف الارتباط بحذفها.

How to disable Cookies.

كيفية تعطيل ملفات تعريف الارتباط.

You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser, such as the “Private Browsing” setting and managing cookie settings in Firefox, “Incognito” and managing cookie settings in Chrome, “InPrivate” and managing cookie settings in Internet Explorer, or “Private Browsing” and managing cookie settings in Safari.

يمكنك بشكل عام تفعيل استخدام ملفات تعريف الارتباط أو إلغاء تفعيلها لاحقاً من خلال وظيفة مضمنة في متصفح الويب الخاص بك، مثل إعداد "التصفح الخاص" وإدارة إعدادات ملفات تعريف الارتباط في Firefox و "التصفح المتخفي" وإدارة إعدادات ملفات تعريف الارتباط في Chrome و "InPrivate" وإدارة إعدادات ملفات تعريف الارتباط في Internet Explorer، أو "التصفح الخاص" وإدارة إعدادات ملفات تعريف الارتباط في Safari.

In addition, certain third party advertising networks, including Google, permit to opt out of or customize preferences associated with your internet browsing.

بالإضافة إلى ذلك، تسمح بعض شبكات الإعلانات التابعة لجهات خارجية، بما في ذلك Google، بإلغاء الاشتراك في التفضيلات المرتبطة بتصفح الإنترنت أو تخصيصها.

Please note that if you decline the use of Cookies, some functions of the Website or the App may be unavailable and we might not be able to present personally tailored content and/or advertisements to you.

يرجى ملاحظة أنه إذا رفضت استخدام ملفات تعريف الارتباط، فقد تكون بعض وظائف الموقع الإلكتروني أو التطبيق غير متوفرة وقد لا نتمكن من تقديم محتوى و / أو إعلانات مخصصة لك.

We may link the information collected by Cookies with other information we collect from you pursuant to our Privacy Policy and use the combined Information.

يجوز لنا ربط المعلومات التي تم جمعها بواسطة ملفات تعريف الارتباط بالمعلومات الأخرى التي نجمعها منك وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بنا واستخدام المعلومات المجمعة.

Similarly, the third parties who might serve cookies on our Website or our App may link your name or email address to other information they collect, which may include your online usage information.

وبالمثل، يجوز لأطراف أخرى التي قد تقدم ملفات تعريف الارتباط على موقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا ربط اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني بمعلومات أخرى يقومون بجمعها، التي قد تتضمن معلومات حول الاستخدام الخاصة بك عبر الإنترنت.

You have certain rights that are described in Our Privacy Policy, including the right to inspect and correct or delete the data that we have about you.

أنت تتمتع بحقوق معينة موضحة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، بما في ذلك الحق في فحص وتصحيح البيانات التي تحصلنا عليها عنك أو حذفها.

Published on 7th February, 2023

نُشر في 7 فبراير 2023